Эпистолярное наследие Н. А. Полевого издавна привлекало к себе внимание исследователей. Крупнейшими из существующих публикаций писем писателя являются следующие: Полевой К. А. Записки. -- СПб., 1888. -- С. 385 и далее; Из переписки Н. А. Полевого /Публикация Н. К. Козмина (PC. -- 1901. -- Т. 106. -- С. 397--413); Из переписки Н. А. Полевого // Козмин Н. К. Очерки из истории русского романтизма: Н. А. Полевой как выразитель литературных направлений современной ему эпохи. -- СПб., 1903. -- С. 512--533; Из переписки Н. А. Полевого с А. А. Бестужевым // Известия по русскому языку и словесности. 1929. -- Л., 1929. -- Т. 2, кн. I. -- С. 203--213: Белинский и его корреспонденты. -- М., 1948. -- С. 254--257; Письма Н. А. Полевого к С. Д. Полторацкому / Публикация В. Салинки // Научные труды высших учебных заведений Литовской ССР. Литература. IX. -- Вильнюс, 1966. -- С. 301--324.
В настоящее издание вошли избранные письма Полевого разных лет, освещающие наиболее значительные факты его биографии, раскрывающие отношение писателя к его постоянным корреспондентам, характеризующие его мировоззрение. За исключением особо оговоренных случаев, тексты писем публикуются по автографам, хранящимся: в Институте русской литературы АН СССР (Пушкинский Дом) (А. А. Бестужеву, Е. А. Бестужевой, Ф. В. Булгарину (копия), А. В. Никитенко, Н. Ф. Полевой, К. А. Полевому (от 21. 1. 1838), П. П. Свиньину), ГПБ им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (А. А. Краевскому, В. Ф. Одоевскому, С. Д. Полторацкому), Государственной библиотеке СССР им. В. И. Ленина (В. Г. Белинскому, А. Я. Булгакову, В. М. Перевощикову, А. А. Писареву), Центральном государственном архиве литературы и искусства СССР (А. И. Герцену, Ф. Н. Глинке).
В примечаниях к разделу писем использованы материалы перечисленных выше публикаций, а также комментарии Вл. Н. Орлова к "Запискам" К. Полевого (в кн.: Николай Полевой. Материалы по истории русской литературы и журналистики тридцатых годов. [Л., 1934]).
1. П. П. Свиньину. Факсимильное воспроизведение письма в кн.: Полевой П. Н. История русской словесности. -- СПб., 1900. -- Т. 3. -- С. 196--197.
Свиньин Павел Петрович (1787--1839) -- писатель, историк, издатель ОЗ (1818--1830), в которых Полевой выступал в начале 1820-х гг.
Колосова Александра Михайловна (1802--1880) -- петербургская драматическая актриса; в октябре--декабре 1824 г. с большим успехом выступала в Москве.
Мочалов Павел Степанович (1800--1848) -- крупнейший русский актер романтического направления; с 1817 г. на московской сцене (с 1824 г. в Малом театре), прославился в трагических ролях.
"Черная шаль" -- написанное в 1820 г. стихотворение Пушкина; в 1823 г. положено на музыку композитором А. Н. Верстовским.
Александр Семенович -- адмирал А. С. Шишков (1754--1841), писатель, государственный деятель, президент Российской академии, в 1824--1828 гг. министр народного просвещения и глава цензурного ведомства.
2. А. А. Писареву. Публикуется впервые.
Писарев Александр Александрович (1780--1848) -- генерал, писатель, попечитель Московского университета, председатель Общества истории и древностей российских при Московском университете, членом которого Полевой был избран в январе 1825 г. (вступительную речь читал 23 февраля 1825 г.).
... стихи г. Свечина...-- Возможно, имеется в виду поэт Валериан Петрович Свечин либо, что более вероятно, активный участник изданного А. А. Писаревым альманаха "Калужские вечера, или Отрывки сочинений и переводов в стихах и в прозе военных литераторов" (Ч; 1--2. -- М., 1825) Павел Свечин.
Перевощиков Дмитрий Матвеевич (1788--1880) -- математик и астроном, профессор Московского университета, член Московского цензурного комитета.
... цыганская песня...-- Речь идет о песне Земфиры "Старый муж, грозный муж..." из поэмы Пушкина "Цыганы". Несмотря на негативное отношение к ней Перевощикова, была, вместе с нотами записанного Пушкиным цыганского напева, напечатана в МТ (1825, No 21). Поэма "Цыганы" вышла отдельной книжкой в мае 1827 г.
"Войнаровский" -- поэма К. Ф. Рылеева (1795--1826).
4. П. П. Свиньину. Впервые: PC, 1901. -- Т. 106. -- С. 399--401.
Каченовский Михаил Трофимович (1775--1842) -- историк, критик, профессор Московского университета, в 1805--1807, 1811--1813 и 1815--1830 гг. -- издатель журнала "Вестник Европы", в котором резко выступал против МТ.
Я не начитаюсь Пушкина! -- Вероятно, речь идет о сборнике "Стихотворения А. Пушкина", вышедшем в 1826 г.
"Северные цветы" -- альманах А. А. Дельвига (1798--1831), выходил в 1825--1831 гг.
"Невский альманах" на 1826 год -- издан Е. В. Аладьиным.
Измайлов Александр Ефимович (1779--1831) -- поэт, издатель враждебного в отношении к МТ журнала "Благонамеренный" (1818-- 1826); в данном случае речь идет о его альманахе "Календарь муз" на 1826 г.
"Урания" -- альманах М. П. Погодина "Урания. Карманная книжка на 1826 год для любительниц и любителей русской словесности".
"Калужская Урания" -- возможно, альманах "Калужские вечера".
... сборник пресловутого Писарева...-- Речь идет о "Драматическом альбоме для любителей театра и музыки на 1826 год", изданном литературным противником Полевого Александром Ивановичем Писаревым (1803--1828) совместно с композитором Верстовским.
... у ваших петербургских откупщиков...-- Имеются в виду издатели нескольких выходивших в Петербурге периодических изданий -- Ф. В. Булгарин (1789--1859) и Н. И. Греч (1787--1867).
... мерзость, изданная Глинкою под названием Московской...-- Речь идет о "Московском альманахе" С. Н. Глинки.
..."Пчелка" забыла весь стыд... -- Имеются в виду рецензии на альманахи "Календарь муз" (СПч. -- 1826. -- No 6) и "Урания" (СПч. -- 1826. -- No 7).
... прошлого года связывался с ними.-- После публикации в первом номере МТ критического разбора альманаха Булгарина "Русская Талия" первоначально добрые отношения между Полевым, с одной стороны, Булгариным и Гречем -- с другой, испортились и началась длившаяся несколько лет журнальная война.
Федоров Борис Михайлович (1798--1875) -- второстепенный писатель, журналист.
Шаликов Петр Иванович (1767--1852) -- писатель-сентименталист, издатель "Дамского журнала", во второй половине 1820-х гг. ожесточенный литературный противник Полевого.
... в новом желтом мундире? -- Вероятно, имеется в виду какое-то неудачное выступление Шаликова в печати.
5. Ф. Н. Глинке. Впервые: Литературный вестник. -- 1902. -- Т. IV, кн. 8. -- С. 351.
Глинка в члены-корреспонденты которого Полевой был избран в декабре 1823 г.
Смирдин Александр Филиппович (1795--1857) -- издатель и книгопродавец.
... двумя вашими пьесами...-- В первом номере МТ за 1826 г. были опубликованы стихотворения Глинки "Из пророка Исайи" и "Мечта".
6. С. Д. Полторацкому. Впервые: Литература. -- С. 307. Датируется по содержанию.
Полторацкий Сергей Дмитриевич (1803--1884) -- библиофил и библиограф, сотрудник МТ, один из близких Полевому людей. Их знакомство произошло в 1825 г. Письма Полевого к Полторацкому "написаны в иносказательной форме игры в республику и республиканское правительство" (Литература. -- С. 303) и отражают характерное для редакционного кружка МТ увлечение буржуазно-демократическим строем Соединенных Штатов, национально-освободительным движением в латиноамериканских странах.
"Journal des Debats" -- французская общественно-политическая газета, в 1820-е гг. имела буржуазно-либеральный характер.
... не пошел ни на какие советы Пушкина...-- Намереваясь объединить близких ему литераторов вокруг возникшего в 1827 г. журнала "Московский вестник", Пушкин убеждал П. А. Вяземского, игравшего в первые годы существования МТ значительную роль в его редакции, отказаться от участия в журнале (письмо Пушкина к Вяземскому от 9 ноября 1826 г.).
Он пишет некрологию Тальмы...-- "Известие о Тальме" (МТ. -- 1827. -- Ч. 13. -- С. 48--82), посвященное знаменитому французскому актеру.
"Encyclopedie portative" -- "Универсальная карманная энциклопедия по науке, литературе и искусству".
ваш...-- Подпись в этом письме заменяет рисунок Полевого, сопровожденный неточно цитированными строками элегии Пушкина "Погасло дневное светило..." (1820): "Неси меня, корабль, неси к пределам дальным по грозной прихоти обманчивых морей..."
7. С. Д. Полторацкому. Впервые: Литература. -- С. 309--310. Датируется по содержанию.
Боливар Симон (1783--1830) -- руководитель борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке.
Франклин -- см. примеч. к с. 225.
Геро Эдмунд Иоахим (1791 --1836) -- французский поэт и литературный критик, влиятельный сотрудник журнала "Revue encyclopedique". Переговоры о его постоянном сотрудничестве в МТ успехом не увенчались.
Толстой Яков Никитич (1791 --1867) -- поэт-дилетант, театральный критик, председатель общества "Зеленая лампа"; выступал посредником в отношении Полевого с французскими журналистами.
"Revue poetique" -- работа Геро "Revue sommaire de quelques ouvrages poetiques" (1826).
"Нотр Revue" -- то есть "Наше обозрение". Полевой называет так французский журнал "Revue encyclopedique" (1819--1833), сотрудником которого был Полторацкий. По своему типу МТ был в значительной мере ориентирован на это издание.
Бойе (Буайе) Жан Пьер (1776--1850) -- генерал, в 1818--1843 гг. президент республики Гаити.
8. (А. Я. Булгакову). Публикуется впервые. Адресат установлен на основании упоминания о статье Булгакова "Ответ на библиографический вопрос" (МТ. -- 1827. -- Ч. 16. -- С. 5--35).
Булгаков
... в новом уставе...-- Имеется в виду исключительно жесткий цензурный устав 1826 г., утвержденный взамен действовавшего с 1804 г.; в апреле 1828 г. он уступил место новому положению.
... статейка в "Московском вестнике"...-- Речь идет о статье С. П. Шевырева "Тридцать лет, или Жизнь игрока" <...> соч. Виктора Дюканжа, переведенная с французского Ф. Ф. Кокошкиным" (1828. -- No 2).
... невинные аханья в "Дамском журнале".-- Имеется в виду анонимная заметка "Суд о "Жизни игрока"" (1828. -- No 4).
... будучи дружна с цензором (он сам драматист)...-- Речь идет о писателе, переводчике, театральном критике Сергее Тимофеевиче Аксакове (1791--1859), в 1827--1832 гг. известном своей взыскательностью московском цензоре. "Не раз задетый издателем МТ", "друг театральной партии Писарева", Аксаков, по словам К. Полевого, был "непримиримым врагом" Николая Алексеевича (Записки, с. 220).
попечитель -- А. А. Писарев.
министр народного просвещения -- А. С. Шишков.
Бенкендорф Александр Христофорович (1783--1844) -- шеф жандармов, начальник III отделения собственной его императорского величества канцелярии.
9. С. Д. Полторацкому. Впервые: Литература. -- С. 317--318. ... клянусь прахом того человека...-- Вероятно, речь идет о Вашингтоне.
10. В. Ф. Одоевскому. Впервые: Звезда. -- 1946. -- No 2--3. -- С. 186--187. Окончание письма не сохранилось.
Одоевский
Соболевский Сергей Александрович (1803--1879) -- библиофил, поэт-эпиграмматист, близкий приятель Пушкина.
Вяземские, Боратынские <...> встречают у меня запертую дверь.-- Разрыв отношений Полевого с Вяземским произошел в 1829 г. в первую очередь в связи с резкими отзывами издателя МТ об "Истории государства Российского" Н. М. Карамзина. В то же время прекращаются отношения Полевого с Евгением Абрамовичем Баратынским (1800--1844), в 1825--1828 гг. близким знакомым Полевого, сотрудником его журнала.
... директор коммерческой академии...-- В январе 1829 г. Полевой был избран членом совета Московской Практической академии коммерческих наук. 1
... член Мануфактурного совета...-- Членом Московского отделения Мануфактурного совета Полевой был избран в 1828 г.
Обольянинов Петр Хрисанфович (1752--1841) -- в 1817--1832 гг. московский губернский предводитель дворянства.
Дегай Павел Иванович (1792--1849) -- известный юрист.
Бегичев Дмитрий Никитич (1786--1855) -- крупный чиновник, автор известного романа "Семейство Холмских" (1832--1841).
... том романа...-- Видимо, речь идет о "Клятве при гробе господнем" (издан в 1832 г.).
... несколько глав книги о политической экономии...
... с "Историею русского народа"! -- Этот труд остался незавершенным, в 1829--1833 гг. вышли шесть томов, повествование было доведено до середины царствования Ивана IV.
После Карамзина? -- Подразумевается "История государства Российского" (Т. I-- XI. --1818--1824).
Верстовский Алексей Николаевич (1799--1862) -- композитор и музыкант, чиновник, приятель Одоевского и Полевого.
Репина Надежда Васильевна (1809--1867) -- московская певица, гражданская жена Верстовского.
Кокошкин Федор Федорович (1773--1838) -- драматург, переводчик, в 1823--1831 гг. управляющий московскими театрами.
11. А. С. Пушкину. Впервые: РА. -- 1880. -- Кн. 3. -- С. 448. Печатается по изд.: Пушкин А. С. Полн. собр. соч. -- Л.: Изд-во АН СССР, 1941. -- Т. XIV. -- С. 73--74. Является ответом на письмо Пушкина от 27 марта 1830 г., в котором поэт, только что избранный действительным членом Общества любителей российской словесности при Московском университете, обращался к Полевому с вопросами.
Мы все, старые члены...-- Полевой был избран членом -- сотрудником Общества в 1822 г., а действительным членом -- 30 марта 1829 г.; избрание Пушкина состоялось 23 декабря 1829 г.
Общество Соревнователей -- Вольное общество любителей российской словесности (1816--1825), прекратившее свою деятельность после событий декабря 1825 г.
12. А. А. Бестужеву. Впервые: Известия. -- С. 203--213. Служит ответом на письмо Бестужева из Дербента, содержавшее высокую оценку МТ и "Истории русского народа", а также предложение о сотрудничестве. (Письмо Бестужева утрачено, пересказ его содержания: РВ. -- 1861. -- Т. 32,-- С. 286.)
Бестужев Александр Александрович (псевд. Марлинский) (1797-- 1837)--писатель, журналист, критик; декабрист, после поражения восстания находился в ссылке в Якутске, в 1829 г. переведен рядовым на Кавказ. Близкое знакомство Полевого с Бестужевым относится к 1823--1824 гг.
... узнал вас, <...> в "Сыне отечества".-- Имеется в виду повесть "Испытание" (СО. -- 1830. -- Т. 13), напечатанная за подписью "А. М." с пометкой "1830, Дагестан". Ее появление стало своего рода повторным литературным дебютом писателя.
Лазарь -- герой евангельской легенды о воскрешении Лазаря.
... за холерою...-- Речь идет о поразившей Москву в 1830 г. эпидемии холеры.
... разгадывали и прежде Карамзина!-- Возможно, имеется в виду следующее суждение Бестужева: "Время рассудит Карамзина как историка..." (Полярная звезда на 1823 год. -- С. 15).
13. А. С. Пушкину. Впервые: РА. -- 1880. -- Кн. 3. -- С. 448. Печатается по изд.: Пушкин А. С. Полн. собр. соч. -- Л.: Изд-во АН СССР, 1941. -- Т. XIV. -- С. 138. Является ответом на письмо Пушкина от 1 января 1831 г., в котором поэт благодарил Полевого за присылку МТ.
В самой литературной неприязни...-- Письмо Полевого Пушкину написано в период резких столкновений издателя МТ с писателями пушкинского круга.
14. А. А. Бестужеву. Впервые: Известия. -- С. 206--207. Служит ответом на письма Бестужева от 29 января и 12 февраля.
... мое письмо от 26 декабря...-- Ошибка, речь идет о письме от 20 декабря (получено в Дербенте 28 января).
Приложения при нем достойны вас...-- Видимо, речь идет о повести "Страшное гадание" (МТ. -- 1831. -- Ч. 38) и "Письме доктору Эрману" (МТ. -- 1831. --Ч. 41).
Нибур Бартольд Георг (1776--1831) -- немецкий историк, основоположник научно-критического метода. Высоко ценился Полевым, посвятившим ему "Историю русского народа". В письме речь идет об основном труде Нибура -- "Римской истории".
Гизо
Мицкевич Адам (1798--1855) -- польский поэт-романтик, в первые годы издания МТ, находясь в ссылке в России, входил в кружок журнала.
Омир -- Гомер.
Иван Иванович.-- Описка; речь идет о штабс-капитане Иване Петровиче Жукове, сосланном на Кавказ по делу декабристов.
15. А. А. Бестужеву. Впервые (с неточностями): Известия. -- С. 208--213.
... соименник товарищу младшего Кира, ученику Сократа, а не апостолу Петру...-- В письме от 12 февраля 1831 г. К. А. Полевой по ошибке назван Петром (РВ. -- С. 295).
Ксенофонт (ок. 430--355 или 354 до н. э.) -- древнегреческий историк и писатель, ученик Сократа; участвовал в походе иранского принца Кира Младшего против его брата Артаксеркса.
... Жан-Полев демон...-- Речь идет о каком-то произведении немецкого писателя Жан Поля (см. примеч. к с. 212).
... как чешуя с глаз Савла...-- Имеется в виду евангельская легенда о прозрении апостола Павла (Савла).
"Письмо к Эрдману" -- опубликовано в МТ. -- 1831. -- Ч. 41. -- С. 37--73.
Гальба Сервий Сулипиций (5 до н. э. -- 69 н. э.) -- римский император.
... помещичий огород Греча...
Ирвинг -- см. примеч. к с. 370.
Ваш "Белозор"...-- Речь идет о повести "Лейтенант Белозор" (CO. -- 1831. --No 34--42).
"Ужасное гаданье".-- Речь идет о повести "Страшное гаданье" (МТ. -- 1831. --Ч. 38).
"Аммалат-Бей".-- Речь идет о повести "Аммалат-бек" (МТ. -- 1832. -- No 1--3), посвященной автором Н. А. Полевому. В своем письме Бестужев высказывал сомнение, подойдет ли повесть для МТ, и предлагал передать ее в СО.
Иван Петрович -- Жуков.
16. Е. А. Бестужевой. Публикуется впервые.
Бестужева Елена Александровна (1792--1874) -- старшая дочь в семье Бестужевых; после событий 14 декабря фактически стала главой семьи.
... не знал я, что печатание и издание производится вами.-- Е. А. Бестужева ведала издательскими делами брата; 5 частей анонимно изданных "Русских повестей и рассказов" А. А. Бестужева печатались в 1832 г. в типографии Греча, в 1833 г. право на издание было передано Бестужевым братьям Полевым.
... письмо о Кавказской стене, о битвах с Казы-Муллою...-- имеются в виду "Письма из Дагестана" (СПч. -- 1832. -- No 142--148 и 169--178).
Воейков Александр Федорович (1779--1839) -- поэт, переводчик, журналист, редактор газеты "Русский инвалид" (1822--1838) и "Литературных прибавлений" к "Русскому инвалиду" (1831 --1839).
"Телеграфе" будет посвящена Марлинскому большая отдельная статья.-- В журнале Полевого появилась лишь рецензия на "Русские повести и рассказы" (1833. -- No 2. -- С. 328--336).
17. В. К. Карлгофу. Впервые: РА. -- 1912. -- No 3. -- С. 419--420. Печатается по этому изданию.
Карлгоф Вильгельм Иванович (1796--1841) -- писатель и переводчик, генерал-майор; особенно сблизился с Полевым в 1831 г., резкий разрыв в их отношениях произошел в 1838 г.
"Суд божий".-- Как видно из послесловия к роману "Клятва при гробе господнем" (Ч. IV. -- М., 1832), Полевой предполагал писать его продолжение под названием "Суд божий".
... под названием "Художник".-- Речь идет о "Живописце".
"Новоселье" -- первая часть знаменитого альманаха "Новоселье", выпущенного в 1833 г. в честь А. Ф. Смирдина. Здесь были напечатаны "Сказка о царе Берендее" В. А. Жуковского, "Домик в Коломне" Пушкина, "Большой выход у сатаны" Барона Брамбеуса (О. И. Сенковского), повести В. Одоевского "Бал" и "Бригадир", "Анекдоты императрицы Екатерины II" А. С. Шишкова и др.
18. В. К. Карлгофу. Впервые: РА. -- 1912. -- No 3. -- С. 420--421. Печатается по этому изданию.
Кукольник Нестор Васильевич (1809--1868) -- писатель, журналист; в 1833 г. опубликовал драматическую фантазию "Торквато Тассо", имевшую шумный успех.
Бахтурин Константин Александрович (1809--1841) -- второстепенный поэт и драматург.
Вельтман -- см. примеч. к с. 165.
... получил я Языкова...-- Речь идет о "Стихотворениях" Николая Михайловича Языкова (1803--1846). На страницах МТ этот сборник получил негативную оценку (МТ. -- 1833. -- No 6. -- С. 228--237).
"Пестрые сказки" -- сборник В. Ф. Одоевского "Пестрые сказки с красным словцом, собранные Иринеем Модестовичем Гомозейкою, магистром философии и членом разных ученых обществ, изданные В. Безгласным" (СПб., 1833). Критический отзыв Полевого об этом сборнике в МТ (1833. -- No 8. -- С. 572--582) вызвал его ссору с Одоевским.
... жаненовский манер...-- Вероятно, имеется в виду "Contes fantastiques" (1833) Ж. Жанена (см. примеч. к с. 179).
Подолинский Андрей Иванович (1806--1886), Козлов Иван Иванович (1779--1840), Шевырев Степан Петрович (1806--1864), Алексеев Федор, Шишков Александр Ардалионович (1799--1832), Погодин Михаил Петрович (1800--1875) -- поэты и прозаики.
... о ваших "Повестях"...-- Имеются в виду "Повести и рассказы Вильгельма Карлгофа" (СПб., 1832. -- Ч. 1--2).
19. Н. Ф. Полевой. Впервые (с небольшими сокращениями): PC. -- 1870. -- No 6. -- С. 552--553. Написано из III отделения, куда Полевой был доставлен с жандармом по распоряжению Николая I для дачи показаний о своей рецензии, посвященной драме Кукольника "Рука всевышнего отечество спасла" (МТ. -- 1834. -- Ч. 55).
Полевая
Сергей -- в то время трехлетний сын Полевого.
... мой голубой проводник...-- форма офицеров корпуса жандармов.
граф А<лександр> X<ристофорович> -- Бенкендорф.
... Немочке нашей...-- Так Полевой называл младшую сестру своей жены.
20. В. Г. Белинскому. Впервые (не полностью): Пыпин А. Н. Белинский, его жизнь и переписка. -- СПб., 1876. -- Т. I. -- С. 145. Написано в ответ на письмо Белинского от 26 апреля 1835 г., в котором сообщалось о переходе под редакцию Белинского журнала "Телескоп" и содержалась характеристика Полевого как "человека, который с <...> благородным и беспримерным самоотвержением старался водрузить на родной земле хоругвь века, который воспитал своим журналом несколько юных поколений и сделался вечным образцом журналиста...". К письму был приложен билет на бесплатное получение "Телескопа". Знакомство Полевого с В. Г. Белинским (1811--1848) состоялось в 1835 г. Как свидетельствует К. Полевой, "Белинский признавал себя учеником "Московского телеграфа"" (СПч. -- 1859. -- No 229).
... благосклонная рука потрепала лавры старика.-- Измененная цитата из романа "Евгений Онегин" (гл. 2, строфа XL).
21. В. Г. Белинскому. Впервые (с незначительными сокращениями): Белинский. Письма. -- СПб., 1914. -- Т. I. -- С. 391. Ответ на письмо Белинского от того же числа.
Беда не велика...-- Речь идет, вероятно, о сборнике "Plutarque Francais" (Paris, 1834), задержанном Белинским.
... приятель мой оба начал их...-- Имеется в виду статья Полевого о драме Виньи "Чаттертон" (Телескоп. -- 1835. -- No 7), а также намеченная рецензия на первые тома "Энциклопедического лексикона". В связи с тем, что после закрытия МТ имя Полевого было под запретом, в письме говорится об этих работах намеком.
Строганов Сергей Григорьевич (1794--1882) -- попечитель Московского учебного округа, председатель московского цензурного комитета.
в то время в вятской ссылке.
Будем опять вместе...-- Герцен познакомился с братьями Полевыми в 1832-- нач. 1833 г.; к этому времени относятся их споры о сенсимонизме (Былое и думы. -- Ч. I. -- Гл. 7).
Статью вашу о Гофмане...-- Статья Герцена "Гофман" была впоследствии опубликована в "Телескопе" (1836. -- No 10), что послужило основанием для ссоры Полевого с Герценом.
Братец ваш...-- Егор Иванович Герцен (1803--1882).
... вы принялись за географию, за статистику...-- В 1835 г. Герцен был привлечен к работе губернского статистического комитета в Вятке.
23. В. Г. Белинскому. Впервые: Белинский. Письма. -- Т. I -- С. 393. Написано на обороте письма Белинского от 25 января 1837 г. Датируется на основании этого факта, а также по содержанию.
Вронченко Михаил Петрович (1801 или 1802--185S) -- географ, переводчик, сотрудник МТ; речь идет о его переводе "Гамлета".
Глазунов (Улитин) Николай Николаевич -- книгопродавец, владелец библиотеки для чтения.
Ратьков Петр Алексеевич -- секретарь редакции и управляющий конторой МТ; "почтеннейший" -- прозвище Ратькова.
Кин Эдмунд (1787--1833) -- крупнейший английский актер.
24. О. И. Сенковскому. Впервые: Старина и новизна. Кн. 9. -- СПб., 1905. -- С. 326--327. Печатается по этому изданию.
Сенковский Осип Иванович (1800--1858) -- ученый, писатель, критик, журналист, редактор журнала "Библиотека для чтения" (1834--1856), в котором в 1836--38 и 1843 гг. сотрудничал Полевой.
-- Написанный Полевым некролог "Пушкин" см.: БдЧ. --1837. -- Т. 21, отд. I. -- С. 181--198.
25. К. А. Полевому. Впервые: Записки. -- С. 395--406 с двойной датировкой -- по старому и новому стилю. Печатается по этому изданию.
Переселение в Петербург...-- Отъезд состоялся 12 октября 1837 г.
Итак... бежать! -- К- Полевой сопровождает эти строки следующим примечанием: "Это место его письма, темное для читателя, не может быть прояснено мною. Скажу только, что он говорит о тайне сердца, унесенной им в могилу" (Записки. -- С. 397).
... спасти себя от стариков...-- "Стариками" Н. А. Полевой называл ростовщиков.
Труд мой, который и принимаю на себя здесь...-- Согласно договору с книгоиздателем А. Ф. Смирдиным, Полевой принимал на себя с 1838 г. редакцию СО и СПч., арендованных Смирдиным у Булгарина и Греча, но оставшихся под их фактическим контролем. Вследствие интриг Булгарина Полевой был вскоре вытеснен из редакции СПч.
... смерть бедной немочки...-- см. примеч. к письму No 19.
... болезнь старухи...-- Речь идет о теще писателя.
... Алекс<андр> Христ<офорович> -- Бенкендорф, находившийся в то время в Москве. Полевой обращался к нему с просьбой разрешить выставлять свое имя под журнальными статьями и открыто объявить себя редактором СПч и СО, но получил неблагоприятный ответ.
... писать на заказ романы..."Синие и зеленые" (вышел в 1841 г. под названием "Византийские легенды. Иоанн Цимиский. Быль X в.").
Дюмон-Дюрвиль Жюль Себастьен Сезар (1790--1842) -- французский мореплаватель, описавший свои экспедиции; в 1835--1837 гг. Полевой перевел 10 томов его "Всеобщего путешествия вокруг света".
... говорил, как Цицерон...-- здесь: известная в семье Полевых шутливая формула.
Уваров Сергей Семенович (1786--1856) -- литератор, реакционный государственный деятель, министр народного просвещения (1833--1849), автор формулы "самодержавие, православие, народность", непримиримый враг Полевого.
Шаль Виктор Эвремон Филарет (1798--1873) -- французский писатель и критик.
Жанен -- см. примеч. к с. 179.
... начало "Истории Петра Великого"...-- "Опыт исторического рассказа о Петре Великом" (CO. -- 1838. -- Т. I, отд. 1. -- С. 27--69).
Жакоб-библиофил --- псевдоним французского писателя Поля Лакруа (1806--1884).
... о Минине...-- статья Полевого "Материалы для истории Козьмы Минина" (CO. -- 1838. -- Т. I, отд. 3. -- С. 10--28).
Ротчев Александр Гаврилович (1806--1873) -- поэт, переводчик.
Сент-Бев Шарль Огюстен (1804--1869) -- французский критик, поэт.
-- см. примеч. к с. 144.
Менцель Вольфганг (1798--1873) -- немецкий писатель и критик; в данном случае имеется в виду подробный отзыв о русском переводе его "Немецкой словесности" (СПб., 1837. -- Ч. 1).
... шлепнутся о смирдинский прилавок в один день...-- Смирдин был также издателем "Библиотеки для чтения".
"Уголино" -- драма Полевого.
Ольдекоп Евстафий Иванович (1786--1845) -- писатель, переводчик, журналист, цензор драматических произведений.
Каратыгин Василий Андреевич (1802--1853) -- знаменитый петербургский актер.
Щепкин Михаил Семенович (1788--1863) -- выдающийся русский актер (с 1824 г. в Малом театре).
Орлов Павел Никитич (род. 1811) -- актер.
... отдай... "мошенникам"...-- Речь идет об известных в Москве переписчиках.
... посвящаю я теперь опере...-- Начатая Полевым еще в Москве работа над либретто оперы "Железное перо" не была завершена.
Стефан Алексеевич
"Я пью один..." -- Из стихотворения Пушкина "19 октября" ("Роняет лес багряный свой убор..."): "Я пью один, и на брегах Невы меня друзья сегодня именуют... Но многие ль и там из вас пируют? Еще кого не досчитались вы?"
Говорить ли тебе о несчастном событии пожара? -- Речь идет о пожаре Зимнего дворца в декабре 1837 г.
26. В. Г. Белинскому. Впервые полностью: Белинский и его корреспонденты. -- С. 255--256.
... на ваши дружеские послания.-- Эти письма не сохранились.
Статьи вашей...-- Видимо, имеется в виду статья о "Гамлете", отправленная Белинским к Полевому с Кольцовым. Опубликовав в начале 1838 г. в СПч (1838. -- No 4) начало статьи, Полевой отказался печатать ее продолжение, объясняя это большим объемом работы Белинского. Полностью статья была напечатана позднее в журнале "Московский наблюдатель".
... наш урод...-- Имеется в виду Мочалов, игре которого была присуща неровность. "Уголино" шел с успехом в бенефис Мочалова в Малом театре 21 января 1838 г.
Василий Боткин -- см. примеч. к письму No 28.
Шевырев Степан Петрович (1806--1864) -- поэт, критик, историк литературы, один из основных оппонентов Белинского в области литературной критики.
27. К. А. Полевому. Впервые (с незначительными неточностями): Записки. -- С. 408--412.
... как описывал Вильгельма в "Аббаддонне".-- Подразумевается роман Полевого "Аббаддонна" (ч. 2, гл. 4), герой которого Вильгельм Рейхенбах является на представление своей трагедии в многочисленном обществе мещан.
Талиони
... торчали бородки...-- "Бородки!.. черта времени. Тогда борода была принадлежностью купцов и простолюдинов". (Примеч. К. Полевого. -- Записки. -- С. 410).
... студенческая кровь.-- Из эпиграммы А. С. Грибоедова "И сочиняют врут, и переводят -- врут!"
Вероника -- героиня "Уголино".
Загоскин Михаил Николаевич (1789--1852) -- писатель, драматург; в 1831 --1842 гг. директор московских театров.
28. В. П. Боткину. Впервые: Звенья. III--IV. -- М.; Л., 1934. -- С. 881--882. Печатается по этому изданию.
Боткин Василий Петрович (1811 --1869) -- писатель, критик, друг Белинского и Герцена.
Статья на Менцеля...-- см. примеч. к письму No 25.
... на Давыдова...-- Имеется в виду рецензия на "Чтения о словесности" филолога и философа профессора Ивана Ивановича Давыдова (1794--1863) (CO. -- 1838. -- Т. 1, отд. 4. -- С. 106--138).
Желал бы видеть его возражения...-- Рецензия Белинского на "Уголино", содержащая резко отрицательную оценку этого сочинения, появилась в майской книжке журнала "Московский наблюдатель".
За что вы все рассердились на статью Селивановского? -- Имеется в виду подписанное инициалами "А. М." "Письмо москвича" (СО. -- 1838,-- Т. 2, раздел "Смесь и нечто". -- С. 17--23), содержавшее резкие выпады против Белинского-критика. Его автором был общий знакомый Полевого и Белинского Николай Семенович Селивановский (1805--1852).
-- Вероятно, речь идет о начале статьи Белинского ""Гамлет", Драма Шекспира. Мочалов в роли Гамлета".
Он не терпит Каратыгина...-- См., например, статью "И мое мнение об игре г. Каратыгина" (1835).
Посмотрите его в <...> Людовике XI.-- Имеется в виду драма П. Г. Ободовского "Заколдованный дом".
29. К. А. Полевому. Впервые: Записки. -- С. 422. Печатается по этому изданию.
Кольцов Алексей Васильевич (1809--1842) -- поэт; о его общении с Полевым в 1838 г. см. письма Кольцова к Белинскому.
Слепушкин Федор Никифорович (1783--1848) -- поэт-самоучка, выходец из крестьянской среды.
30. Ф. В. Булгарину. Впервые: PC. -- 1896. -- No 6. -- С. 568.
Симония -- приобретение духовных должностей за деньги.
Скаррон Поль (1610--1660) -- французский писатель, автор пародийных произведений в различных жанрах.
Письмо это можете показывать кому угодно и самому О. И. С<енковскому>... -- Как показывает последующая полемика, письмо Полевого действительно стало известно Сенковскому (см.: Каверин В. Барон Брамбеус. -- Л., 1929. -- С. 122).
... прислать к вам за статейкой...-- Одоевский выступал в СО как музыкальный критик под псевдонимом "Отставной капельмейстер Карл Биттерман".
... извещение об издании "Отечественных) записок".-- Журнал А. А. Краевского ОЗ, деятельным сотрудником которого был Одоевский, начал выходить с 1839 г. В 12-й книжке СО за 1838 г. Полевым было опубликовано лишь краткое известие об ОЗ.
Даири -- духовный император в старой Японии.
Кубо -- светский император в старой Японии.
32. В. Ф. Одоевскому. Сохранился лишь отрывок письма, причем в рукописи имеются дефекты. Цитировано П. Н. Сакулиным в кн.: Из истории русского идеализма: Князь В. Ф. Одоевский. Мыслитель. -- Писатель. -- М., 1913. -- Т. I. -- Ч. 2. -- С. 295. Полностью публикуется впервые.
"Зизи" -- повесть Одоевского "Княжна Зизи" (ОЗ. -- 1839. -- Т. I. -- С. 3--70).
"Город без имени" -- повесть Одоевского в жанре антиутопии; впервые опубликована в "Современнике" (1839. -- Кн. 1. -- С. 97--120).
Он <вс>танет с "Концертом Бетговена" <и> с "Пиранези".-- Речь идет о повестях "Последний квартет Бетховена" (1830) и "Opere del Cavaliere Giambattista Piranesi" (1831). Как и "Город без имени", вошли позднее в состав романа "Русские ночи".
33. А. В. Никитенко. Публикуется впервые.
Никитенко Александр Васильевич (1804--1877) -- критик, литературовед, профессор Петербургского университета, цензор. С 1840 г. стал соредактором Полевого по СО и "ответственным редактором перед правительством за все издание" (Никитенко А. В. Дневник. -- Т. 1. -- С. 275). О столкновении с Полевым и последующем примирении см.: Дневник. -- Т. 1. -- С. 218.
Александр Филиппович -- Смирдин.
Ратьков -- см. примеч. к письму No 23.
"Ломоносов" -- "Ломоносов, или Жизнь и поэзия. Драматическая повесть Н. Полевого" (БдЧ. -- 1843. -- Т. 56. -- С. 60--312). Представлена в Петербурге 2 февраля 1843 г.
... я переложил в разговоры "твоего Ломоносова"...-- См.: Полевой Ксенофонт. Михаил Васильевич Ломоносов. -- М., 1836. -- Ч. 1--2.
Вольдемар и Никтопольон -- сыновья Н. Полевого.
резко враждебна.
Краевский Андрей Александрович (1810--1889) -- журналист, издатель ОЗ.
Напечатайте ее в "Отеч<ественных> записках"... -- Ода И. А. Крылова "На заключение мира России со Швециею" вошла в состав статьи Белинского "Иван Андреевич Крылов" (ОЗ. -- 1845. -- Т. 38).
-- Начатые этим письмом взаимоотношения привели к тому, что в конце 1845 г. Полевой получил в свои руки по договору с Краевским "Литературную газету".
36. А. В. Никитенко. Отрывок в кн.: Николай Полевой. Материалы по истории русской литературы и журналистики тридцатых годов. -- [Л., 1934]. -- С. 74. Полностью публикуется впервые.
Его высокопревосходительство -- С. С. Уваров (см. примеч. к письму No 25).
Александр Андреевич (1769--1834) -- реакционный государственный деятель, насаждал политику полицейского деспотизма.
Магницкий Михаил Леонтьевич (1778--1844) -- попечитель Казанского учебного округа в 1819--1826 гг., известный реакционер.
37. К. А. Полевому. Последнее письмо Полевого к брату. Впервые: Записки. -- С. 579--580. Печатается по этому изданию.
Шарль Тристан (1783--1853) -- французский генерал, бонапартист, автор мемуаров.