КОММЕНТАРИИ
Впервые -- первая глава первой части под заглавием "Постоялый двор (отрывок из русской были XV века)" -- Денница. Альманах на 1831 г. М., 1831. С. 52--86; полностью -- Отдельное издание. В 4-х ч. М., 1832. Цензурн. разр.: ч. 1--25 сентября 1831 г.; ч. 2--21 декабря 1831 г.; ч. 3--5 мая 1832 г.; ч. 4--3 июня 1832 г.
С. 283. ... крестное целованье -- клятва на верность данному слову (устному или закрепленному в грамоте, договоре), скрепляемая целованием креста.
Писано к Шемяке...-- Имеется в виду "Послание" ("Грамота") русских епископов князю Василию Шемяке (см. прим. к с. 325) от 29 декабря 1447 г.
Говорено Шемяке... -- Приводятся слова, сказанные Василием II Васильевичем (1415--1462), великим князем Московским (1425--1433, 1433--1446, 1447--1462), при покаянном примирении с Василием Шемякой после того, как он был в 1446 г. Шемякой свергнут и временно отрекся в его пользу от великокняжеского Московского стола.
Сочинитель русских былей и небылиц -- так назвал себя Н. Полевой, напоминая о себе, как авторе "русских былей" ("Симеон Кирдяпа", "Краковский замок", "Постоялый двор" и др.) и "небылиц" ("Святочные рассказы" и др.).
С. 285. Семь лет постоянного внимания и уважения публики... -- Имеется в виду популярность журнала "Московский телеграф", издаваемого Н. Полевым с 1825 г.
... мелькают... в Лету...-- т. е. бесследно исчезают. Лета -- в древнегреческой мифологии река забвения в подземном царстве; души умерших, погруженные в воду этой реки, забывали все, перенесенные ими на земле, страдания.
С. 286. Дидерот -- французский писатель и философ Дени Дидро (1713-1784).
Мориер Джемс (1780--1849) -- английский писатель, дипломат и путешественник.
С. 289. Гостомысл -- легендарный предводитель (старейшина) новгородцев (1-я пол. IX в.), инициатор приглашения варягов на Русь.
Нума Помпилий -- легендарный Римский царь.
Минос -- легендарный Критский царь; после смерти -- один из судей загробного мира.
С. 291. ... под личиною живописца...-- Имеется в виду сатирическое приложение к "Московскому телеграфу" -- "Новый живописец общества и литературы", большая часть статей которого была написана самим Н. Полевым.
С. 292. "Юрий Милославский, или Русские в 1612 году" (1829) и "Рославлев, или Русские в 1812 году" (1830) -- романы Н. М Загоскина (1789--1852); "Димитрий Самозванец" (1830) и "Иван Выжигин"
"Марфа Посадница" -- не роман, а повесть.
С. 293. Буало Никола (1636--1711) -- франц. поэт и теоретик классицизма; Полевой отсылает читателей к его сочинению -- "Герои из романов. Диалог в манере Лукиана" (См.: Буало. Поэтическое искусство. М., 1957).
С. 294. "Полярная Звезда" (1823--1825) -- альманах декабристов; издавался А. Бестужевым-Марлинским (1797--1837) и К. Ф. Рылеевым (1795--1826).
Барант А. Г. П. де, барон (1785--1866) -- французский историк, публицист.
Другие опыты печатал я в разных альманахах.-- "Сохатый. Сибирское предание" -- Денница. Альманах на 1830 год; "Краковский замок" -- Радуга. Альманах на 1830 год; "Постоялый двор" -- Денница. Альманах на 1831 год.
С. 295. Нодье Шарль (1780--1844) -- французский писатель-романтик.
С. 296. Под ферулою...-- т. е. под строгим руководством и страхом наказания; ферула (букв. -- хлыст, розга) -- так называлась линейка, которой били по рукам школьников.
С. 297. Вите
С. 298. Немцевич Юлиан Урсын (1757--1841) -- польский писатель и революционный деятель.
Опыты "Дум"... являлись... на русском языке...-- Имеются в виду "Думы" К. Ф. Рылеева.
Трембецкий Станислав (1739--1812), польский поэт. "Селянки" -- Имеется в виду поэма "Зофьювка..." (1806).
С. 299. ... падение Царьграда... -- см. комм. к с. 58.
coups de theatre (фр.) -- неожиданная развязка.
С. 302. Эпиграф -- Строки из песни "Чернобровый, черноглазый..." Мерзлякова Алексея Федоровича (1778--1830).
С. 308. Александр Феодорович, прозванный Брюхатый (ум. 1483) -- князь Ярославский.
С. 312. -- день поминовения умерших; приходится на первую неделю после пасхи.
С. 317. Балчуг -- район Москвы, расположенный по другую сторону р. Москвы напротив Кремля.
... не погреши против девятой заповеди...-- т. е. не лжесвидетельствуй.
Василий Ярославич (ум. 1483) -- князь Серпуховской и Боровский; его сестра Мария Ярославна стала женою Василия II.
С. 319. Преосвященный -- митрополит всея Руси (с 1409 г.) Фотий (ум. 1431).
С. 320. Василий I Дмитриевич (1371--1425) -- Великий князь Владимирский и Московский с 1389 г.
С. 321. Эпиграф -- Строки из баллады В. А. Жуковского "Светлана".
С. 325. Василий Юрьевич по прозванию Косой (1401--1448) -- Великий князь Московский (1434), князь Звенигородский (1434) и Галицкий (1435).
по прозванию Шемяка (ок. 1402--1453) -- Великий князь Московский (1446--1447), князь Угличский (с 1434).
С. 328. Дмитрий Юрьевич по прозванию Красный (ок. 1408--1441) -- князь Бежецкий (с 1434 г.).
С. 333. ... гордая литвянка -- Софья Витовтовна (ум. 1453) -- жена (с 1391 г.) Василия I Дмитриевича.
Кучково поле -- место в Москве (недалеко от совр. Сретенских ворот), где проходили кулачные бои и совершались казни.
С. 336. Окупные князья -- так назывались князья, которые за определенную плату (окуп, выкуп) отказались от права распоряжаться своими землями в пользу Московского князя при Иване I Калите (см. комм. к с. 337), признав полную вассальную от него зависимость, сохранив при этом прежнюю власть над людьми и хозяйственной деятельностью на территории своих бывших уделов: князья Белозерские, Ростовские, Ярославские и др.
С. 336--337. ... Александр Тверской поколотил дурака Щелкана...-- Имеется в виду восстание 16 августа 1327 г. в Твери против татарского баскака (посла -- сборщика даней) Чолхана (Шолхана, по летописям -- Щелкана), которое возглавил Александр Михайлович (1301--1339) -- великий князь Тверской с 1326 г. и Владимирский (1326--1327).
С. 337. Через год Тохтмыш сжег... Москву -- см. комм. к с. 222 и 225.
-- Иван Данилович Калита (1304--1340) -- князь Московский с 1325 г., великий князь Владимирский с 1328 г.
С. 340. Эпиграф -- строки из поэмы А. С. Пушкина "Цыганы".
С. 341. Соседко мучил -- т. е. домовой.
С 343. Демественное пение -- торжественное, праздничное исполнение духовных стихов, украшенное мелодически и ритмически.
Столповое пение -- чтение нараспев духовных стихов в строго заданной тональности, определяемой интервалом между двумя соседними гласами-нотами (отсюда название -- "столповое") из восьми звукопоследованкй (гласов, нот), принятых в православном богослужении.
... злочестие учинил покойный литовский князь...-- Имеется в виду утверждение в Киеве, находившемся тогда под властью Литвы, независимой от русской церкви митрополии. В 1415 г. Витовт созвал всех епископов из подвластных ему славянских земель -- полоцкого, черниговского, луцкого, смоленского, туровского и др., которые провозгласили создание Киевской митрополии и избрали своим митрополитом болгарина Григория Цамблака (ум. 1419), безуспешно пытавшегося соединить две церкви -- православную ("греческую") и католическую ("латинскую"). В 1433 г. Киевскую митрополию возглавил смоленский епископ Герасим (уб. литовцами в 1435 г.)
С. 344. Ирод -- см. комм. к с. 94.
Диоклетиан -- см. комм. к с. 99.
Арий -- см. комм, к с. 48.
Савелий (конец III -- нач. IV вв.) -- проповедник, отрицавший учение о троичности Бога (Троице).
-- т. е. победи в церковном споре (пря -- спор).
С. 345. Свидригайло -- имеется в виду Скиргайло (Скиригайло) Ольгердович (ум. 1396), князь Полоцкий (1380--1386), великий князь Литовский (1386--1392), князь Киевский (1392--1396).
Свидригайло Ягайлович -- имеется в виду Свидригайло Ольгердович (ум. 1452), великий князь Литовский (1430--1431), брат Ягайлы (Владислава) Ольгердовича (ок. 1350--1434), Великого князя Литовского (1377--1386); короля Польского (1386--1434).
... брат Витовта -- Сигизмунд (уб. 1440), князь Стародубский, великий князь Литовский с 1431 г.
С. 347. Витовт подступал под Плесков... осаждал Опочку... обступил Порхов...-- имеется в виду набег литовцев на Русь в 1426 г.; Плесков -- старинное название Пскова.
С. 350. Галич Мерский -- город находился на берегу Галичского озера (ныне Костромская обл.).
Галич Волынский -- находился на р. Днестр (ныне -- Ивано-Франковская обл. Украинской ССР).
Князь Даниил (ум. после 1224 г.) и др. -- Галицкие (на Волыни) князья.
Белое море
С. 352. Эпиграф -- строки из стихотворения А. С. Пушкина "Поэт и толпа" (1828).
Крыжаки -- крестоносцы.
С. 353. ... колен многое множество...-- Колено -- родовое разветвление, часть родословной, поколение.
Эдигеево нашествие -- имеется в виду поход на Русь в 1408 г. татарского князя Эдигея, во время которого ему не удалось взять Москвы, но он разграбил южнорусские земли и часть северо-восточных земель, захватил и сжег Ростов Великий.
С. 354. Югра -- историческое название земель, примыкавших к Северному Ледовитому океану от Печоры до Обской губы, где проживали югра (старинное название хантов и мансийцев),
Заволочье -- Северо-Двинская земля.
Деисус -- икона, изображающая Исуса Христа, по обе стороны которого в молитвенной позе находятся Богородица (слева) и Иоанн Предтеча (справа).
С. 355. ... с седьмою тысячью настанет преставление Света... -- О летосчислении от сотворения мира см. комм. к с. 77.
С. 358. ... святитель Петр митрополит... -- Петр пребывания митрополитов всея Руси.
С. 359--360 ... церковь Спаса на Бору... -- Старейшая московская церковь, находилась в Кремле; в советское время была разрушена и на ее месте поставлен памятник В. И. Ленину.
С. 367. Эпиграф -- Цитируемые строки приписаны Н. М. Карамзину ошибочно.
С. 368. Грамота душевная -- духовная грамота, завещание.
С. 369. Владимир Мономах в первый раз нарушил сей закон...-- Не точно. Владимир Всеволодович Мономах (1053--1125) не нарушал существовавшего закона о престолонаследии. В 1113 г., после смерти великого князя Киевского Святополка, киевляне сами пригласили его на Великое княжение, он отказывался, понимая, что все права на это княжество находятся у Святославичей как старших в роде; но киевляне настаивали, а Святославичи не возражали и не протестовали, и он согласился занять Киевский престол.
С. 373. ... великий мор московский...-- Эпидемия чумы 1426--1431 гг. Князь Петр Димитриевич умер в 1428 г.
... покойный святитель -- митрополит Фотий (см. комм. к с. 319).
С. 378. Устарел -- т. е. состарился.
С. 381. -- Имеется в виду "Русская Правда" ("Устав") -- древнерусский свод законов, составленный в 1015 р. при Ярославе Владимировиче Мудром (ок. 978--1054), великом князе Киевском (1015--1017, 1019--1054), которому новгородцы помогли разбить в 1015 г. войска Святополка Окаянного и занять Киев. Первые восемнадцать статей этого свода были составлены с учетом пожеланий новгородцев и законодательно закрепляли правила и нормы жизни, отвечавшие их интересам.
С. 385. Первый эпиграф -- строки из поэмы А. С. Пушкина "Руслан и Людмила".
С. 386. Иван III грозно махнул рукою...-- Закончив строительство новой кремлевской стены (1485--1493), великий князь Московский (с 1462) Иван III Васильевич (1440--1505) приказал снести все строения, включая церкви, которые располагались за стеной на расстоянии ближе, чем 109 саженей (ок. 230 м).
С. 388. Лета 6941 -- 1433 г.
С. 391. ... винами... фряжскими -- т. е. заморскими.
С. 399. Эпиграф -- Неточная цитата из баллады В. А. Жуковского "Светлана".
С. 408. Ольгерд (Альгидарс) Гедиминович (ум. 1377), великий князь Литовский с 1345 г. Правил вместе с Кейстутом.
С. 409. Кейстутий -- Кейстут (Кейстутис) Гедиминович (ум. 1382), князь Тракайский и Жемайтийский, великий князь Литовский с 1345 г. Правил вместе с Ольгердом.
Эпиграф -- строка из басни И. А. Крылова "Крестьянин в беде".
Колывань -- древнерусское название г. Таллинна.
С. 416. Наримант Ольгердович (уб. 1395); его сын Патрикий спасся, укрывшись в Новгороде.
С. 430. Эпиграф -- строки из стихотворения В. А. Жуковского "Песня" (1820).
С. 436. Звезда власатая -- комета.
С. 437. Скорпия -- скорпион.
С. 452. Валент -- император Византийский в 364--378 гг.
С. 457. ... вина и коренья волошские -- т. е. из Валахии; историческая обл., располагавшаяся между Карпатами и Дунаем.
Ямь рыжеволосая
С. 458. Зеленая земля -- о. Исландия.
Денница -- имя Люцифера (Сатаны) в древнеславянской Христианской литературе.
С. 459. Варяжское море -- Балтийское морс.
Рукобитье -- свадебный сговор.
Король Мурманский -- Норвежский король.
С. 461. Студеное море -- Северный Ледовитый океан.
С. 464. Косая сажень -- 2,48 м.
С. 469. Эпиграф -- А. С. Пушкин "Борис Годунов", сцена "Московские царские палаты".
... в каком судебнике сыщешь... -- Анахронизм. Первый свод законов под названием "Судебник" был издан в 1497 г., составлен при Иване III дьяком Владимиром Елизаровичем Гусевым (ум. 1498).
С. 479. Эпиграф к главе I -- строки из стихотворения А. С. Пушкина "Андрей Шенье" (1825).
С. 484. Иоанн VIII Палеолог -- византийский император 1425--1448.
С. 492. Разпреся -- вести спор.
С. 493. ... язва смертельная поразила Москву...-- см. комм, к с. 373.
С. 498. Эпиграф -- А. С. Пушкин "Борис Годунов", сцена "Красная площадь".
С. 508. Животишки -- имущество, достаток.
С. 510. Эпиграф -- строка из стихотворения К. Н. Батюшкова "К другу" (1815).
Каменный пояс -- Уральские горы.
... далеко за булгарами -- Имеется в виду государство восточных болгар -- Волжская Болгария (см. комм. к с. 199).
С. 519. Надежные -- т. е. надеявшиеся.
С. 520. Гробовой монах -- монах, приставленный для охраны мощей и княжеских захоронений, находящихся внутри церкви в ее приделах (боковых пристройках).
... корсунское писание -- т. е. в древнегреческой и византийской манере, присущей иконописи Корсунских храмов. Корсунь -- древнерусское название г. Херсонеса, основанного греками в 5 в. до н. э. неподалеку от нынешнего Севастополя на берегу современной Карантинной бухты.
С. 521. ... станов у них не чинят -- т. е. не располагаются на постой.
С. 533. ... благочестивый Константин.-- Имеется в виду Константин Всеволодович (1186--1218), великий князь Владимирский и Суздальский (1216--1218); занял великокняжеский стол, разбив войска своего брата Юрия (Георгия).
Георгий
С. 539. Эпиграф -- строки из стихотворения А. С. Пушкина "Андрей Шенье".
С. 545. Юрьевец-Повольский -- ныне находится на правом берегу Горьковского водохранилища.
С. 546. Кусь -- река в Костромской обл.
С. 558. Таврическая земля -- Крым.
С. 560. Хризовулы (хрисовулы) -- жалованные императорские грамоты на владение землями, имуществом.
Буллы -- наиболее важные грамоты (акты) римских пап, содержащие в себе обращения к верующим, постановления, распоряжения по религиозным, политическим, экономическим и другим вопросам.
С. 561. ... смело поругается миру -- т. е. прощается с мирской жизнью, отвергает ее, постригаясь в монахи и уходя в монастырь.
С. 562. ... распростерся в прахе -- т. е. встал на колени и лицом коснулся пола, земли.
Ходынка (Ходынский луг, Ходынское прле) -- историческое место в Москве, находилось в районе нынешнего городского аэровокзала.
... предстать неумытному судии -- т. е. Богу.
С. 573. ... в своем смысле -- т. е. в полном разуме.
Приказываю -- отдаю.
С. 573--574. ... определяя выход, в ордынскую дань -- т. е. указывая характер и размер дани.
С. 574. Эпиграф -- Цитируемые строки приписаны А. Ф. Мерзлякову ошибочно.
С. 585. Эпиграф -- строки из элегии В. А, Жуковского "На кончину ее величества, королевы Вюртембергской".
С. 587. ... странная братия -- т. е. странствующие монахи, паломники.
С. 590. ... не спросясь озадков
С. 598. Эпиграф -- строка из трагедии "Пожарский" (действ. 2-е, явл. 1) Крюковского Матвея Васильевича (1781--1811); в оригинале: "... гробы праотцев...".
С. 602. Евстафий Плакида -- один из ранних христианских мучеников; согласно византийской легенде полководец времени римских императоров Траяна (93--117) и Адриана (117--138), принял христианство, услышав голос Христа, раздавшийся с неба; вынес все испытания, посланные ему Богом -- разорение, лишения, нищету, пятнадцатилетнюю разлуку с женою и сыновьями, вновь обрел богатство и славу; был обречен вместе с женою и детьми на мученическую смерть внутри раскаленного медного быка за отказ войти в языческий храм и поклониться языческим богам.
С. 609. ... этот Мономах... заказывал детям в духовной...-- Имеется в виду "Поучение" Владимира Мономаха (см. прим. к с. 238). Далее -- неточная цитата из "Поучения" (см.: Памятники литературы Древней Руси: Начало русской литературы, с. 400/401).
С. 610. Сладит с этим стариком -- договорится; ладить -- договариваться.
С. 620. В сотеро -- т. е. в сто раз.
С. 661. ... семьдесят лет прошло после первого урока, данного новгородцам Димитрием Донским...-- Имеется в виду поход 1386 г., после которого новгородцы подписали грамоту с условием повиноваться Дмитрию Донскому как верховному государю. Однако в хронологии событий Полевой неточен: Шемяка бежал в Новгород в 1441 г., т. е. со времени похода Дмитрия Донского прошло 55 лет.
Черный бор -- дань, налагаемая на всех жителей, в том числе и простых людей, "черный народ".
Новгородский самосуд
С. 662. Ливония -- Имеется в виду Ливонский Орден (1237--1661) -- военное государство немецких рыцарей крестоносцев ("крыжаков" -- по определению летописцев) на территории Восточной Прибалтики.
Куконос (Купейное) или Кокенгузен (Кркенгаузен) -- древнерусское и прусское название г. Кокнеса (ныне -- одноименный поселок в Латвийской ССР).
Казимир Ягайлович -- Казимир IV (1427--1492). великий князь Литовский (с 1440 г.), король Польский с 1447 г.
Сигизмунд -- см. комм, к с. 345.
С. 664. Лакомства волошские -- см. комм. к с. 457.
С. 665. ... добрый Казимир -- Казимир IV (см. комм, к с. 662).
Владислав III Ягайлович (1424--1444), король Польский (с 1434 г.) и Венгерский (с 1440 г.).
... ливонские крыжаки... крыжовники...-- древнерусское название я прозвище рыцарей Ливонского Ордена (см. комм. к с. 662).
... отцы наши посадили Ярослава на Киевском престоле...-- см. комм. к с. 381.
... с Мстиславом Удалым возвратили... престол Константину... -- псковские и ростовские дружины, руководимые Новгородским князем Мстиславом Мстиславичем Удалым (ум. 1228), взяли верх над войсками великого князя Владимирского Юрия, после чего великокняжеский стол перешел к его брату Константину (см. комм. к с. 533).
... отстояли... от тьмы войск Боголюбского...-- Имеется в виду поход на Новгород в 1170 г. великого князя Владимиро-Суздальского Андрея Юрьевича Боголюбского (ок. 1111--1174). В ходе сражения 25 февраля 1170 г. новгородцы не только отстояли свой город, но и сумели нанести решительное поражение осаждавшим его войскам.
... под Орлецом смиряли гордость Василия Димитриевича...-- Имеется в виду взятие новгородцами в 1398 г. крепости Орлец (на р. Северная Двина), где находился наместник Двинской земли, за год до этого занятой войсками великого князя Московского; с падением Орлеца Двинская земля опять перешла под власть Новгорода.
... разбили гордого мейстера...-- т. е. ливонских рыцарей, возглавляемых великим магистром (гроссмейстером) Ордена во время их похода на Новгород в 1444 г.
С. 675. Иоанн Златоуст проповедника и обличителя.
С. 676. ... сердца отдохнули...-- т. е. отошли, успокоились.
С. 682. Я т. е. правильно.
С. 691. ... полонен был... на Суздальском бою... -- Василий Васильевич был взят в плен 6 июля 1445 г. после поражения русской рати, во главе которой он находился, близ Суздаля на р. Каменке, от войск царевичей Мамутека (Мамутяка) и Ягупа, сыновей Казанского царя Улу-Мугаммеда (Махмета).
-- Это сделал Дмитрий Шемяка, захватив 12 февраля 1446 г. Москву и провозгласив себя Великим князем; 17 февраля 1447 г. он был свергнут Василием, а в 1450 г. была ликвидирована и недолгая самостоятельность Суздаля -- Нижегородско-Суздальского княжества, и Нижнего Новгорода.